ON/OFF -Japanese Ver.-
Lyrics by Hyun Hwang(MonoTree), WYATT(ONF)
Composed ＆ Arranged by Hyun Hwang, NOPARI (MonoTree)
Japanese lyrics by Sora Sakurai
ココロ・カラダまで
코코로 카라다마데
마음부터 몸까지
キミ次第 switchで操って
키미시다이 switch데 아야츠떼
니가 원하는대로 switch로 조종하고
up and down
気づいたら
키즈이타라
깨닫고나면
キミなしじゃいられなくなってる
키미나시쟈 이라레나쿠 낫떼루
니가 없이는 있을 수 없게 됐어
now on and off
視える 見えない
미에루 미에나이
보여 보이지않아
on and off
点けて 消して
츠케테 케시떼
키고 끄고
on and off
一瞬一瞬 すべてはきっと
잇슈잇슈 스베테와 킷또
순간 순간 모든 것은 꼭
キミの宇宙とボクの中
키미노 우츄우토 보쿠노 나카
너의 우주와 나의 중심
you're my producer
気持ちも見透かされそう
키모치모 미스카사레소우
기분도 꿰뚫어보는 것 같아
何もかも教えて I'm Yours
나니모카모 오시에떼 I'm Yours
무엇이든지 알려줘 I'm Yours
dark? bright? dark? bright?
指令を待つのさ
시레이오 마츠노사
지령을 기다리고 있어
キミが望むなら
키미가 노조무나라
니가 원한다면
いかなる命にも
이카나루 메이니모
어떤 명령이라도
dance and sing 響く音
dance and sing 히비쿠오토
dance and sing 울리는 소리
弾く指先にもう狂いそう
하지쿠유비사키니 모우 쿠루이소우
튕기는 손가락에 이제 미칠 것 같아
now on and off
消して 点けて
케시떼 츠케테
끄고 키고
on and off
自由自在に
지유우 지자이니
자유자재로
on and off
1から10まで全部
이치카라 쥬마데 젠부
1부터 10까지 전부
ボクはキミの思うまま
보쿠와 키미노 오모우마마
나는 네가 생각하는대로
plug and play
on and off
on and off
you're my producer
気持ちも見透かされそう
키모치모 미스카사레소우
기분도 꿰뚫어보는 것 같아
何もかも教えて I'm Yours
나니모카모 오시에떼 I'm Yours
무엇이든지 알려줘 I'm Yours
キミという迷路に閉じこめられたようで
키미토유우 메이로니 토지코메라레타요우데
너라는 미로에 갇혀버린 것 같아
呼吸さえもコントロールできない
코큐우사에모 콘토로루 데키나이
호흡도 컨트롤이 안 돼
タ・ス・ケ・テ
타스케떼
도와줘
dark? bright? dark? bright?
指令を待つのさ
시레이오 마츠노사
지령을 기다리고 있어
すべてをキミから
스베테오 키미카라
모든것을 너로부터
ボクへと伝えて
보쿠에토 츠타에떼
나에게로 전해줘
now on and off
そうキミが望む方へ操縦する未来
소우 키미가 노조무호우에 소우주우스루 미라이
그래 니가 원하는 방향으로 조종하는 미래
on and off
そうきっと無意味 無意味 キミのいないworld
소우 킷또 무이미 무이미 키미노이나이world
그래 꼭 무의미 무의미 니가 없는 world
like shooting the caffeine on and off wow
キミを照らして生きてけたらいい all days
키미오 테라시테 이키테케타라 이이 all days
너를 비추며 살아가고싶어 all days
キミこそが main power switchなのさ
키미코소가 main power switch나노사
니가 진짜 main power switch니까
just on and off
on and off 世界中まるごと動かして yeah
on and off 세카이츄우 마루고토 우고카시테 yeah
on and off 세계를 통째로 움직여 yeah
on and off キミのため輝け
on and off 키미노타메 카가야케
on and off 너를 위해 빛날게
on and off just on and off
何もかも捧げよう I'm yours
나니모카모 사사게요오 I'm yours
무엇이든 바칠게 I'm yours