의역 많고 오역 있을수 있습니다~~!
I'm serious, girl
初めての感情が Ah
하지메떼노칸조오가 Ah
처음으로 느끼는 감정이 Ah
胸の奥を ぎゅっと締め付けている
무네노오쿠오 귯또시메츠케떼이루
마음 속을 꽉 쥐고있어
l'm serious, girl
この気持ちは何だろう？ Oh
코노키모찌와난다로오? Oh
이 기분은 뭘까? Oh
君にはその答えが もう
키미니와소노코타에가 모오
너는 그 답을 벌써
分かっているんだろう？
와캇떼이룬다로오?
알고 있을까?
"Love"？
これは
코레와
이건
恋じゃない？君以外もう見えない
코이쟈나이? 키미이가이모오미에나이
사랑이 아니야? 너 말고는 이제 보이지 않아
What is a love？
鼓動が高鳴る Don Don Don
코도오가타카나루 Don Don Don
심장이 두근거려 쿵쿵쿵
(Hey, tell me why)
君が笑うと
키미가와라우토
니가 웃으면
心躍るよ
코코로오도루요
가슴이 뛰어
会いに来て
아이니키떼
만나러 와서
想いに応えて
오모이니코타에떼
마음에 대답해줘
一人でいる時 くすんだ世界も
히토리데이루토키 쿠슨다세카이모
혼자 있을 땐 어두웠던 세상도
二人で歩けば キラキラ輝くよ
후타리데아루케바 키라키라카가야쿠요
둘이 함께 걸으면 반짝반짝 빛나
言葉に出来ないけど
코토바니데키나이케도
말을 할 순 없지만
君のことを知りたい（知りたいよ）
키미노코토오시리타이 (시리타이요)
너를 알고 싶어 (알고 싶어)
Ah 思わせぶりなせいで（Hey yeah）
Ah 오모와세부리나세이데 (Hey yeah)
Ah 의미 있는 듯한 행동에 (Hey yeah)
浮かれてまた落ち込んだり 忙しくて
우카레떼마타오치콘다리 이소가시쿠떼
기대하고 또 실망하고 분주해
Ah 君の声が聞きたくて
Ah 키미노코에가키키타쿠떼
AH 너의 목소리를 듣고 싶어서
また何度も名前を呼ぶ
마타난도모나마에오요부
다시 몇번이고 네 이름을 불러
これは
코레와
이건
恋じゃない？君以外もう見えない
코이쟈나이? 키미이가이모오미에나이
사랑이 아니야? 너 말고는 이제 보이지 않아
What is a love？
鼓動が高鳴る Don Don Don
코도오가타카나루 Don Don Don
심장이 두근거려 쿵쿵쿵
(Hey, tell me why)
君が笑うと
키미가와라우토
니가 웃으면
心躍るよ
코코로오도루요
가슴이 뛰어
会いに来て
아이니키떼
만나러 와서
想いに応えて
오모이니코타에떼
마음에 대답해줘
慣れない距離 無理に余裕なフリ
나레나이쿄리 무리니요유우나후리
익숙하지 않은 거리 억지로 여유로운 척
君の手に触れる度 止まる息
키미노테니후레루타비 토마루이키
너의 손에 닿을 때마다 숨이 멈춰
聞かせたい 伝えたい 届けたいクセに
키카세타이 츠타에타이 토도케타이쿠세니
들려주고 싶어 전하고 싶어 닿고 싶어 습관처럼
空回りしてばかり
카라마와리시떼바카리
주변을 겉돌기만 할 뿐
Ah 思わぬライバルのせいで（Hey yeah）
Ah 오모와누라이바루노세이데 (Hey yeah)
Ah 뜻밖의 라이벌 때문에 (Hey yeah)
モヤモヤするのはきっと嫉妬 振り向いて
모야모야스루노와킷또싯토 후리무이떼
찝찝한 이 기분은 분명한 질투 돌아봐줘
Ah 僕だけを見て欲しくて
Ah 보쿠다케오미떼호시쿠떼
Ah 나만 봐줬으면 해
また何度も名前を呼ぶ
마타난도모나마에오요부
다시 몇번이고 네 이름을 불러
これが
코레가
이게
恋じゃない？君以外ありえない
코이쟈나이? 키미이가이아리에나이
사랑이 아니야? 너 말고는 모르겠어
What is a love？
心が惹かれる Don Don Don
코코로가히카레루 Don Don Don
마음이 이끌려 쿵쿵쿵
(Hey, tell me why)
君がいないと
키미가이나이토
니가 없으면
苦しくなるよ
쿠루시쿠나루요
괴로워져
会いに来て
아이니키떼
만나러 와서
想いを聞かせて
오모이오키카세떼
마음을 들려줘
求めるばかり 虚しいよ（悔しいけど）
모토메루바카리 무나시이요 (쿠야시이케도)
원하기만 해서 공허해 (억울하지만)
君を独占してみたいよ Yeah
키미오도쿠센시떼미타이요 Yeah
너를 독점해보고 싶어 Yeah
繋いだ手 ずっと離さないでいて
츠나이다테 즛또하나사나이데이떼
맞잡은 손 계속 놓지 말고 있어줘
どんな時も君の
돈나토키모키미노
언제라도 너의
そばにいたい 君が好き Oh
소바니이타이 키미가스키 Oh
곁에 있고싶어 널 좋아해 Oh
恋だよ 君以外もう見えない
코이다요 키미이가이모오미에나이
사랑이야 너 말고는 이제 보이지 않아
What is a love？
鼓動が高鳴る Don Don Don
코도오가타카나루 Don Don Don
심장이 두근거려 쿵쿵쿵
(Hey, tell me why)
君が笑うと
키미가와라우토
니가 웃으면
心躍るよ
코코로오도루요
가슴이 뛰어
会いに来て
아이니키떼
만나러 와서
想いに応えて
오모이니코타에떼
마음에 대답해줘
I'm serious, girl
初めての感情が Ah
하지메떼노칸조오가 Ah
처음으로 느낀 감정이 Ah
胸の奥を ぎゅっと締め付けている
무네노오쿠오 귯또시메츠케떼이루
마음 속을 꽉 쥐고있어
I'm serious, girl
この気持ちは何だろう Oh
코노키모찌와난다로오 Oh
이 기분은 뭘까 Oh
僕にはその答えが もう
보쿠니와소노코타에가 모오
나는 그 답을 벌써
分かってしまった
와캇떼시맛따
알아버렸어
"Love"