1分1秒 忘れられない
잇푼이치뵤오 와스레라레나이
1분 1초 잊을 수 없어
キミで埋め尽くされてく
키미데우메츠쿠사레떼쿠
너로 채워지는
今日こそは話しかけようか
쿄오코소와하나시카케요오카
오늘만큼은 이야기해보려 해
見つめていたあの日
미츠메떼이타아노히
바라보고 있었던 그 날
いつの間にか隣にいて
이츠모마니카토나리니이떼
어느새 옆에 있어
笑いあっているなんて
와라이앗떼이루난떼
서로 웃고 있으면
怖いくらいシアワセになる
코와이쿠라이시아와세니나루
무서울 정도로 행복해져
キミがいるだけで
키미가이루다케데
니가 있는 것 만으로도
you're every part of me
寒いねと抱き寄せるたびに
사무이네토다키요세루타비니
추워, 라고 말하며 끌어안을 때마다
はらはら泣きそうだよ
하라하라나키소오다요
주르륵 눈물이 날 것 같아
ひとつひとつ増えてゆく思い出で
히토츠히토츠후에떼유쿠오모이데데
하나하나 쌓여가는 추억으로
世界が包まれる
세카이가츠츠마레루
세상은 둘러쌓여
どうしようもなく好きだ
도오시요모나쿠스키다
어쩔 수 없이 좋아해
24時間どこにいても
니쥬요지칸도코니이떼모
24시간 어디에 있어도
キミで埋め尽くされてく
키미데우메츠쿠사레떼쿠
너로 채워지는
毎日は笑顔に満ちて
마이니치와에가오니미치떼
매일이 웃음으로 가득차
すべてが美しい
스베떼가우츠쿠시이
모든 게 아름다워
you're every part of me
この目に焼き付けるように
코노메니야키츠케루요오니
이 눈에 새겨질정도로
キラキラ輝いてる
키라키라카가야이떼루
반짝반짝 빛나고있어
ひとつひとつ刻んでゆく一秒で
히토츠히토츠키잔데유쿠이치뵤데
하나하나 새기며 걸어가는 발걸음에
世界は創られる
세카이와츠쿠라레루
세상이 창조되고있어
かけがえのないキミと
카케가에노나이키미토
단 하나뿐인 너와 함께
幾千の星の数だけ
이쿠센노호시노카즈다케
수많은 별의 수만큼
奇跡を集めて
키세키오아츠메떼
기적을 모아서
今この胸のときめきを伝えたい
이마코노무네노토키메키오츠타에타이
지금 이 마음의 설렘을 전하고싶어
約束する離れはしない
야쿠소쿠스루하나레와시나이
약속할게 떠나지않는다고
煌めく星をくぐり抜け
키라메쿠호시오쿠구리누케
반짝이는 별을 빠져나가서
はるかな未来はきっと
하루카나미라이와킷또
아득한 미래는 분명
めぐり逢えたキミと今繋がってる
메구리아에타키미토이마츠나갓떼루
우연히 만난 너와 지금 연결되고있어
永遠に傍にいる
에이엔니소바니이루
영원히 곁에 있을게
どうしようもなく好きだ
도오시요모나쿠스키다
어쩔 수 없이 좋아해